公司资讯

MegaTen 系列的最新作品《真女神转生 IV：启示录》今天在北美发布 3DS 版本。如果你玩得够多，你可能会偶然发现一些 Atlus 忘记本地化的日文文本。

最近在 Reddit 上流传着一张图片（请谨慎，因为该图片会剧透游戏后期的 Boss 战），显示了这一明显的失误。Atlus 现已证实了这一失误，“同时还证实了另一处日文文本”。在一篇新的博客文章中，Atlus 为这一失误道歉，并解释了失误的起因以及其质量保证团队为何没有发现这一失误。

想要我们记住您所有设备的此设置吗？

立即注册或登录！

点击“进入”即表示您同意 GameSpot 的使用条款和隐私政策

进入

正在播放：《真女神转生 IV：启示录》-《为生存而战》预告片

Atlus 的博客文章写道：“首先，我们是人。这一点很重要，所以在你开始在下面写下愤怒的评论之前，请记住这一点。其次，这也是有趣的部分，事实证明我们的 QA 部门确实太优秀了。游戏中留下的两段日文文本发生在游戏即将结束时的 Boss 战中。你可能知道，SMTIV:A 的伙伴会在整个游戏中永远陪伴着你，你可以根据他们拥有的与你的游戏风格相匹配的能力来选择伙伴。”

您的搭档可能会被击倒，但这必须在特定时间点发生，此文字才会显示。

“在这场战斗中，伙伴会在三轮后回归，只有当你的伙伴被击倒时，boss 给你一个对话选项，错误的日文文本才会出现，”Atlus 继续说道。“我们的测试人员在公司工作了很长时间，对 SMT 的所有事情都很熟悉（我认为他们中的一些人也曾担任过原版 SMTIV 的 QA），他们非常优秀，他们从未遇到过在战斗中伙伴失去意识的情况，因此也从未出现过有问题的对话。

“我们从未意识到文本在游戏中出现的特定情况，因此它从未被本地化。”

由于这一问题本周早些时候才被发现，现在阻止它出现在商店货架（和 eShop）上的游戏中已经太迟了。然而，Atlus 指出“这是一种相对罕见的情况，会导致玩家遇到异常文本，希望绝大多数玩家都不会发现。”

该公司还表示，正在探索修复错误的可能性，但补充道：“我们不知道这是否可行，甚至不知道是否有时间表，但只要我们知道任何结果，我们就会告诉您。”该公司还表示，正在研究《女神异闻录 5》和其他正在为其进行本地化的游戏，“以检查可能遗漏的任何条件文本。”

“所以，总而言之，我们真的很遗憾这段对话被忽略了，希望它不会影响你的游戏体验！”它最后总结道。

《启示录》并不是《星际迷航 4》的续集，而是讲述了一种平行的故事，不需要你玩过那款游戏。欲了解更多信息，请查看 GameSpot 的评论。

有新闻提示或想直接联系我们？请发送电子邮件至 news@gamespot.com